Español/ English/ Français

Lineamientos

Descripción

El programa Leadership canadiense fue concebido para permitir a las misiones canadienses invitar a expertos en los asuntos de interés abajo indicados, con el objeto de que asistan a eventos estratégicos en diferentes regiones del mundo, y que traten temas relevantes para los objetivos de política exterior canadiense.
Asuntos de interés para Canadá son:

• Paz y seguridad.
  
• Cooperación norteamericana (incluyendo las principales cuestiones bilaterales entre Estados Unidos y Canadá).
  
• Desarrollo económico y competitividad.
  
• Democracia, leyes, derechos humanos.
  
• Administración de la diversidad.
  
• Medio ambiente / energía
  

Las postulaciones se considerarán de acuerdo con las condiciones, procedimientos y  lineamientos  abajo descriptos:

Admisibilidad

Este programa está dirigido a las misiones canadienses, en cooperación con instituciones y/u organizaciones extranjeras, que deseen invitar a expertos canadienses en asuntos de interés, para que formen parte de foros estratégicos seleccionados. La ayuda será remitida a la institución u organización extranjera. Este programa está disponible para todos los países y regiones del mundo.

Condiciones generales

Luego de una competencia entre las diferentes misiones canadienses en el extranjero, Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá (DFAIT/MAECI, según sus siglas en inglés/francés) proveerá una subvención al asociado identificado para permitirle recibir expertos canadienses provenientes del campo de la enseñanza, de la investigación y de los medios en diferentes regiones del mundo a fin de realizar exposiciones sobre temas ligados a los objetivos de la política exterior canadiense (incluyendo las cuestiones educativas y las relativas a la juventud a escala internacional). Las subvenciones deben utilizarse conforme a las siguientes condiciones

• El monto de ninguna subvención excederá los de CAD $ 7.500.
  
• Las subvenciones se otorgan para ayudar a costear gastos relativos a los desplazamientos. Estos gastos incluyen vuelo (en clase económica, en el trayecto más directo disponible), transportes locales, alojamiento y per diem.
  
• No se prevé ninguna remuneración por el tiempo invertido, en calidad de salario, o para los gastos generales del establecimiento u organización.
  
• Las propuestas que incluyen múltiples instituciones y misiones son particularmente bienvenidas.
  
• Se abonan las noches de hotel correspondientes a las respectivas presentaciones. (en caso de que el invitado decida extender su visita, las noches de alojamiento adicionales correrán por su cuenta).
  
• No se abonan gastos de alojamiento ni de pasaje para acompañantes.

Instructivo de Pagos

• El monto total otorgado se abonará una vez llegado el invitado/a a la Argentina.
  
• Si se desea recibir el monto en dólares americanos, se considerará la cotización del día de la compra.
  
• Cuando haya entrega de dinero en efectivo, esta se realizará en la sucursal del banco por cuestiones de seguridad.

Requerimientos para la postulación

En el momento que se solicita la contribución deberá informarse:

• Descripción de las presentaciones con los objetivos y resultados esperados.
  
• Curriculum Vitae del especialista solicitado.
  
• Las fechas tentativas de las presentaciones.
  
• El itinerario y fechas de llegada y salida.

Las misiones canadienses en el extranjero deben completar el formulario de postulación y enviarlo a la dirección de Educación internacional y juventud (PCE) antes del 1º de junio  de cada año para la primera ronda de selecciones, y antes del 1º de noviembre para la segunda. Las postulaciones tardías no serán consideradas.

Se pueden adjuntar documentos a la presentación, pero el formulario debe completarse en su totalidad, incluso si la información requerida se repite en los documentos adjuntos. Las postulaciones pueden enviarse por correo electrónico o por fax.
IMPORTANTE: las propuestas deben enviarse en INGLÉS o FRANCÉS, y las estimaciones presupuestarias deben expresarse en dólares canadienses. Las propuestas que no respeten este requisito serán descartadas.

Evaluación de Postulaciones

La calidad académica será el principal criterio de evaluación. Otros puntos tenidos en cuenta serán el contenido canadiense, la relevancia para los asuntos de interés y la factibilidad del proyecto.
Se prestará particular atención al presupuesto, y la necesidad de financiación deberá demostrarse con claridad y precisión.

Luego de la recepción de la postulación, el gestor del programa en la dirección de Educación internacional y juventud (PCE) o DFAIT/MAECI en Ottawa, evaluará las postulaciones en consulta con otras divisiones de DFAIT/MAECI. Todos los postulantes serán notificados por escrito acerca de los resultados, generalmente dentro de los 90 días cumplida la fecha límite para el envío de postulaciones.

Para mayor información sobre la presentación al programa, comuníquese con

• Los Centros de Estudios Canadienses del país.
  
• La ASAEC (asaec@fibertel.com.ar).
  
• Asesora Cultural, Sra. Beatriz Ventura (Beatriz.Ventura@international.gc.ca).

Guidelines

Description

The Canadian Leadership program is designed to allow Canadian missions to invite experts specializing in key issues indicated below to attend selected strategic events in different regions of the world and speak on topics relevant to foreign policy objectives.

Issues of importance for Canada are:

 Applications will be considered in accordance with the procedures, guidelines and conditions described below.

Eligibility

 This program is intended for Canadian missions, in partnership with foreign institutions and/or organizations, who wish to invite Canadian experts, knowledgeable on key issues, to take part in selected strategic forums.  The grant will be issued to the foreign institution or organisation.  This program is available to all countries and regions around the world.

Terms and Conditions

Further to a competition among Canadian missions, Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT), will provide a grant to the identified partner to help host Canadian experts from the academic community, the research community, the media, etc., to various regions of the world to talk about themes related to Canada’s foreign policy objectives (including educational and youth issues at the international level).  Grants must be used in accordance with the following conditions:

Application requirements

Canadian missions abroad must complete the application form and submit it to the International Education and Youth Division (PCE).  Attachments can be added to the application form but all information requested in the form should be submitted even if it is included in the attachments.  Applications can be sent electronically or faxed.

Applications must be submitted to the International Education and Youth Division (PCE) by June 1^st, of each year for the first round and November 1^st, for the second.  Late applications will not be considered.

Evaluation of Application

Upon receipt of the application:

Lignes directrices

Description

Le programme Leadership canadien est conçu pour permettre aux missions d’inviter des experts canadiens qui se spécialisent dans les domaines d’intérêt indiqués ci-dessous à assister à des événements stratégiques dans différentes régions du monde et d’aborder des thèmes liés aux objectifs de la politique étrangère.

Les domaines d’intérêt pour le Canada sont les suivants :

• Paix et sécurité
  
• Partenariat nord-américain (y compris les principales questions bilatérales Canada – États-Unis)
  
• Développement économique et prospérité
  
• Démocratie, règles de droit, droits de la personne
  
• Gestion de la diversité
  
• Environnement / Énergie

Les candidatures seront évaluées en fonction des procédures, lignes directrices et conditions décrites ci-dessous.

Admissibilité

Ce programme s’adresse aux missions canadiennes, en partenariat avec des organisations et/ou établissements étrangers, qui veulent inviter des experts canadiens, bien informés sur des enjeux importants, à participer à des forums stratégiques précis. La subvention sera émise à l’organisation ou l’établissement partenaire. Ce programme est offert à tous les pays et à toutes les régions du monde.

Modalités

Suite à une compétition entre les différentes missions canadiennes à l’étranger, Affaires étrangères et Commerce international Canada (MAECI) accordera une subvention aux partenaires identifiés pour les aider à accueillir des experts canadiens provenant notamment du milieu de l’enseignement, du milieu dns pour le paieme la recherche et des médias dans différentes régions du monde pour présenter des exposés sur des thèmes liés aux objectifs de la politique étrangère du Canada (y compris les questions éducatives et celles touchant la jeunesse à l’échelle internationale). Les subventions doivent être utilisées conformément aux conditions suivantes :

• Le financement maximum par projet sera de CAD $7.500.
  
• Les subventions accordées visent à rembourser uniquement les frais liés aux déplacements. Ces coûts comprennent le transport aérien (en classe économique par le parcours le plus direct), le transport local, l’hébergement et une indemnité quotidienne.
  
• Aucune indemnité n’est prévue pour les frais de dégrèvements, les salaires ou les frais généraux de l’établissement ou de l’organisation.
  
• Les propositions impliquant plusieurs établissements et plusieurs missions dans une même région sont particulièrement bienvenues.
  
• Il n’est couvert que les nuits correspondant aux présentations. Dans le cas où l’invité(é) décide de prolonger sa visite, l’hébergement additionnel sera à sa charge.
  
• L’hébergement des accompagnants n’est pas couvert.

Instructions pour le paiement

• Le montant total sera payé après l’arrivée de l’invité en Argentine
  
• Si l’invité préfère recevoir le montant en dollars américains, le taux de change du jour sera utilisé.
  
• Pour une meilleure sécurité, les paiements en espèces se feront dans la filiale de la banque.

Présentation d’une demande

Au moment de la demande de financement on devra fournir:

• Une description des présentations prévues avec les objectifs et les résultats attendus. Un Curriculum Vitae du spécialiste invité.
  
• Les dates tentatives des présentations.
  
• L’itinéraire et les dates d’arrivée et de départ.

Les missions canadiennes à l’étranger doivent remplir le formulaire de demande et l’envoyer à la direction Éducation internationale et jeunesse (PCE) au plus tard le 1er juin de chaque année pour la première ronde de sélection et le 1er novembre pour la seconde. Les demandes reçues après ces dates ne pourront être considérées.

Des pièces peuvent être jointes à la demande, mais tous les renseignements demandés dans le formulaire doivent y être indiqués même s’ils figurent déjà dans les pièces jointes. Les demandes peuvent être envoyées électroniquement ou par télécopieur.

IMPORTANT : Les propositions doivent être soumises en ANGLAIS ou en FRANÇAIS et les montants du budget doivent être en dollars canadiens. Les candidatures qui ne respectent pas ces obligations seront rejetées.

Évaluation des demandes

La qualité de la proposition sera le premier critère d’évaluation. Les autres sont notamment le contenu canadien, la pertinence par rapport aux domaines d’intérêt et la faisabilité du projet.
Une attention particulière sera apportée au budget. Les propositions devront démontrer les besoins précis en trésorerie.

Après réception d’une demande le gestionnaire de programme concerné à la Direction Éducation internationale et jeunesse (PCE) du MAECI à Ottawa procédera à l’évaluation de la demande, en consultation avec d’autres directions du MAECI. Tous les candidats seront informés de la décision par écrit, généralement dans les 90 jours suivant la date limite de présentation d’une demande.

Pour plus de renseignements sur le programme, veuillez contacter:

• Les Centres d’Etudes Canadiens en Argentine.
  
• L’ASAEC (asaec@fibertel.com.ar).
  
• L’agente des affaires académiques de l’Ambassade du Canada en Argentine, Mme. Beatriz Ventura (beatriz.Ventura@international.gc.ca)