 |
![]() |
 |
![]() |
Visita del Canciller
Peter Kent a la ASAEC |
|
| |
 Canciller
Kent en ASAEC |
El pasado 20 de mayo visitó
las oficinas de la ASAEC el Canciller
Peter Kent, miembro
del Parlamento canadiense desde 2008.
El evento contó con las presencia
de Tim Martin, Embajador
de Canadá en Argentina, Yves
Gagnon, Asesor Político
y ex Embajador de Canadá en
Argentina, Beatriz Ventura,
Asesora Cultural y Académica
en la Embajada de Canadá en
Argentina, Louise Corbin,
Asesora Política en la Embajada
de Canadá en Argentina, Lillian
O'Connell de Alurralde, ex
Embajadora de Argentina en Canadá,
y Cristina Lucchini,
Presidente de ASAEC. También
participaron directores de centros
argentinos de estudios canadienses
y ex becarios, entre otros exponentes
de los estudios canadienses en Argentina.
El encuentro fue planificado a los
efectos de dar a conocer el estado
de los Estudios Canadienses en el
país. A tal fin se inició
la reunión con una breve disertación
del Canciller Kent transmitiendo estos
motivos, seguido por una breve presentación
del Embajador Tim Martin que ofició
de interlocutor.
 Cristina
Lucchini entrega a Peter Kent
el último número
de la RAEC |
Cristina Lucchini detalló
las misiones y funciones de ASAEC,
la organización y distribución
de sus Centros miembro, recordó
brevemente la trayectoria de la Institución
desde su creación, reseñando
la actividad desplegada en el campo
de becas, asesoramiento académico
y publicaciones (estaban expuestas
todas las publicaciones de ASAEC y
Centros y les fueron entregadas los
tres números de la RAEC). Acto
seguido cada uno de los asistentes
presentó también en
forma breve su relación con
Canadá y el estado de las distintas
actividades que se están desplegando.
Creemos que esta reunión significó
mucho para hacer conocer nuestro trabajo
y actividades en forma directa a un
representante del gobierno Canadiense.
Estimamos que se ha llevado una muy
grata impresión, tal como lo
manifestó, finalizada la reunión.
|
|
|
| |
|
 |
|
![]() |
|
![]() |
Día del Patrono en la Escuela "Canadá" nº23 |
|
| |
La ex becaria del gobierno Canadiense y miembro del Centro de Estudios Argentino Canadienses de Buenos Aires, Adriana Ramponi participó del acto del día del Patrono en la Escuela Nº23 "Canadá" de la Ciudad de Buenos Aires. Esta escuela ha sido apadrinada por la Asociación Argentina de Estudios Canadienses en el marco del programa "The youngest Canadianists".
 |
Alumnos con las banderas de los dos países |
Se cantaron los Himnos Nacionales Argentino y Canadiense y los docentes de las diferentes áreas organizaron variados números en los que simepre estuvo presente la unión de los colores de ambos países.
La ex becaria del Gobierno Canadiense, Dra. Norma Acosta presentó su número de danzas aborígenes incitando la curiosidad e interés de los alumnos.
 |
Danza de las Mariposas, por Norma Acosta
|
Asimismo la traductora Adriana Ramponi destacó la importancia de los vínculos americanos Norte-Sur, el sentimiento de 'americanidad' que une a nuestros pueblos con historias similares, de conquistas e independencias y felicitó a los alumnos por sus trabajos esmerados expuestos en la Escuela por el día de las Américas. Para finalizar, la recientemente nombrada
Directora organizó un brindis en la biblioteca en el que, deseosa de poder trabajar activamente con ASAEC y con los temas canadienses, agradeció el apoyo recibido y felicitó a Norma Acosta por su presentación de danza autócotona canadiense "La Danza de las Mariposas".
|
|
|
| |
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Feria del libro en Mendoza |
|
| |
 |
Stand del Centro Cultural Cuyo Canadá - Noviembre 2009
|
La Asociación Argentina de Estudios Canadienses se complace en informar de la exitosa participación del Centro Cultural Cuyo Canadá en la Feria del Libro en Mendoza en Homenaje al poeta mendocito Armando Tejada Gómez. La Feria se desarrolló en el Espacio Contemporáneo de Arte (ECA), en la Plaza San Martín y el Edificio de la Sub-Secretaría de Cultura (Ex Banco Hipotecario), durante 11 días. Asistieron más de 60.000
visitantes.
El Centro participó con un stand institucional, el cual se dividió en tres áreas:
- Exposición y asesoramiento de actividades del Centro y ASAEC (becas, seminarios, inmigración, estudios en Canadá)
- Publicaciones en inglés, francés y español de autores y temas canadienses, incluyendo las publicaciones de ASAEC.
- Promoción de la cultura canadiense (videos, posters, mapas). El stand contó con un equipo multimedia con imágenes y videos sobre Canadá, siendo éste uno de los tres países representados institucionalmente en la Feria (junto con Cuba y Alemania).
|
|
|
| |
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Foro Internacional: Saberes, Sabidurías e imaginarios |
|
| |
 |
Apertura
|
La Asociación Argentina de Estudios Canadienses se complace en informar de la exitosa realización del Foro Internacional: Saberes, Sabidurías e imaginarios, el cual tuvo lugar en Córdoba Capital, los días 29, 30 y 31 de octubre de 2009.
Éste foro fue creado como un encuentro que ofrece un lugar para conocer y trabajar con otros, que nos acerque a un colectivo diverso y plural para el análisis y la producción sobre diferentes temas ( desarrollo, comunidades, sostenibilidad, sustentabilidad , diversidad , conflictividad social), diversidad de actores ( campesinos, pueblos originarios, militantes, técnicos, investigadores, jóvenes, maestros, educadores formales y no formales, autoridades locales, miembros de organizaciones de base, etc.) problemas, conflictos, prácticas y oportunidades (Tenencia real y legal de la tierra, exilios , el manejo, uso, aprovechamiento y pérdida de los recursos naturales , los modos de producción y matrices culturales, estrategias de educación y comunicación, conformación de comunidades de aprendizaje, modalidades de participación, gobernabilidad e incidencia pública), metodologías de articulación y gestión intentadas (encuentros escenarios generativos, diálogos y conversaciones públicas Intercambios, pasantías, comunidades de aprendizaje, estrategias de facilitación, prevención y resolución de conflictos, redes, comisiones de gestión asociada y otros), que surgen cuando pensamos y actuamos desde los territorios.
El Congreso contó con la participación del especialista canadiense Jacques Caillouette(Université de Sherbrooke, Québec) y con un público aproximado de 200 personas.
|
|
|
| |
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Ciclo de Cine Canadiense: Denys Arcand |
|
| |
 |
Última función del Ciclo: L'âge des ténèbres
|
Del 18 de agosto al 15 de septiembre de 2009 se desarrolló el Festival Denys Arcand como parte del Ciclo de Cine Canadiense, organizado por el Centro Bonaerense de Estudios Canadienses, en el Círculo Francés de la Ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, todos los martes, a las 19 horas, con entrada libre y gratuita. Este Festival contó con el auspicio de la Prosecretaría de Relaciones Institucionales de la Facultad de Bellas Artes Universidad Nacional de La Plata, de Imagina Club de Videos y del Círculo Francés-Asociación Orión.
La programación constó de 4 películas en francés (con subtítulos en castellano) del director canadiense Denys Arcand y de una Conferencia-Audición-Proyección (con escenas de los films exhibidos previamente) sobre la relación entre música y cine en estas películas, a cargo del Prof. Lic. Daniel Duarte Loza, coordinador del Festival. Asimismo, cada film fue presentado por un Docente-Investigador (Especialista en Cine) de la Facultad de Bellas Artes, UNLP. Como detalle con respecto a la organización, hay que mencionar, también, que luego de la exhibición de cada film se ofreció a los asistentes un pequeño lunch.
Martes 18 de agosto: Las Invasiones Bárbaras . La introducción estuvo a cargo de la Prof. Miriam Socolovsky, Comunicadora audiovisual, Prosecretaria de Relaciones Institucionales FBA UNLP.
Martes 25 de agosto: La Decadencia del Imperio Americano. La Prof. Camila Bejarano Petersen, Comunicadora audiovisual, Docente-Investigadora FBA UNLP, realizó la presentación del film y sostuvo posteriormente un diálogo con el público sobre las inquietudes surgidas.
Martes 1º de septiembre: Jesús de Montreal. El Prof. Marcos Tabarrozzi, Comunicador audiovisual, Docente-Investigador FBA UNLP, el encargado de aproximar al público a la trama y al contexto de esta película.
Martes 8 de septiembre: L’âge des ténèbres -La edad de la ignorancia o La edad de la inocencia según la traducción elegida, por sus editores, para España o Latinoamérica, respectivamente-. La Prof. Jorgelina Quiroga, Comunicadora audiovisual, Docente-Investigadora FBA UNLP condujo la presentación del film y entabló un sostenido debate con el público presente.
Martes 15 de septiembre: conferencia sobre “La música en el cine de Denys Arcand”, a cargo del Prof. Lic. Daniel Duarte Loza. |
|
|
| |
|
|
|
![]() |
|
![]() |
La migración del Calidris continúa... |
|
| |
 |
Una de los dibujos resultantes de la actividad con los niños |
En el marco del Programa de Proyectos Estratégicos e Innovadores, ASAEC con la dirección de la artista plástica Edith Matzen de Hirsh encabeza el proyecto "Tundra to Tierra del Fuego", el cual apunta a difundir y mejorar la conservación de la vida salvaje a lo largo y ancho del Continente Americano.
El proyecto implica trabajar en la concientización de las generaciones más jóvenes acerca del peligro que corre, entre otras especies, el Calidris a través de la estimulación auditiva y artística.
 |
Edith Matzen Hirsch junto con los docentes que participaron el 13 de mayo de 2009 |
Una de las numerosas reuniones que han tenido lugar, se dio el día 13 de mayo en la Escuela Nº 7 del Grupo de Escuelas Plurilingües de la Capital Federal, el CEAC de Buenos Aires acompañó a Edith Matzen de Hirsch y una fotografa que realizaria una clase sobre el Playero Rojizo a un grupo de 15 docentes de frances de 4 escuelas municipales. Se les repartió material y se discutieron posibles actividades a realizar con los chicos.
Asimismo,
10 de noviembre a Neuquén.
|
|
|
| |
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Embajador Tim Martin en Tucumán
|
|
| |
En ocasión de la entrega del doctorado honoris causa al filósofo canadiense Jean Gordin, de la Universidad de Montréal, el Señor Embajador de Canadá en Argentina, Tim Martin, visitó el campus de la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino en la ciudad de San Miguel de Tucumán.
En el evento, celebrado el 24 de abril de 2008, estuvieron presentes El Dr. Mon, Decano de Ciencias Naturales de la UNT, el Dr. Carlos Robinson, Secretario del Centro Canadiense de Tucumán y el Dr. Pedro Lobo, Director del Centro de Estudios Canadienses de Tucumán.
 De izquierda a derecha: Dr. Mon, Sr. Embajador Tim Martin, Dr. Carlos Robinson y Dr. Pedro Lobo |
|
|
|
 |
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Año Polar Internacional |
|
| |
 Pillán Kushé Doña Cañicul |
El pasado 1ro de mayo de 2008 a las 15 horas en la ciudad de Junin de los Andes tuvieron lugar las Jornadas de Interculturalidad en la Salud.
Organizadas por el Centro Canadiense Comahue, las Jornadas contaron con la presencia de Jacques Benoit y con la muy especial participación de Pillán Kushé Doña Rosa Cañicul, ilustre dirigente mapuche.
 Jacques Benoit. Detrás, una milenaria araucaria, típica de la región |
Los pueblos originarios estuvieron presentes acompañando esta actividad, de la cual tambien participaron, como coordinador general el canadista Julio Arce, y como expositora, la ex-becaria, Velentina Farias.
Se contó con la valiosa colaboración de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Junín, la Subsecretaría y Ministerio de Salud y la Sociedad Argentina para la Equidad en la Salud.
Se agradece muy especialmente al comité local, encabezado por Fabián Cañicul, Alicia Aigo y Cruz de Antueno. También a los exploradores de Don Bosco, a las autoridades de comunidades mapueche y a las demás organizaciones e instituciones que contribuyeron con este evento.
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Towards Understanding Canada in the Americas |
|
| |
 Izq a der: Cristopher Rolfe, Jean Labrie, Cristina Lucchini, Alicia Garro Ana Pfeiffer y Torcuato Di Tella. |
El 27 y 28 del mes de marzo de 2008, se realizaron en la ciudad de Buenos Aires las Jornadas Interamericanas de Estudios Canadienses. El encuentro convocó a las Asociaciones y Centros de Estudios Canadienses de la región, junto a los responsables de los Estudios Canadienses de las diferentes Embajadas canadienses en la zona.
ASAEC y sus siete centros de Estudios Canadienses brindó a lo largo de esas dos jornadas de trabajo e intercambio, su experiencia para la obtención de una mejor cooperación entre las partes.
 Levy Bourbonnais (izq) y músicos argentinos en Alianza Francesa de Buenos Aires. |
La clara y precisa conferencia de Jean Labrie, Understanding Canada, una nueva propuesta cualitativa y cuantitativa, ofició sin dudas como certero disparador del trabajo desplegado en esos días.
Las delegaciones de los diferentes países presentes (Colombia, Venezuela, Paraguay, Cuba, Uruguay, Estados Unidos y Brasil) pudieron departir e intercambiar experiencias a la vez que incorporar los conceptos transmitidos, imaginando el diseño de su futuro desempeño, no ya como asociaciones aisladas sino en el nuevo funcionamiento en red y regional que Understanding Canada propone.
 Ana Pfeiffer dirigiéndose a las delegaciones en la Corbeta Uruguay. |
Por las noches los visitantes fueron agasajados con distintas propuestas culturales asociadas a los estudios canadienses. El día
26 por la noche se ofreció una recepción en la Alianza Francesa con un concierto en el que participó el músico canadiense Levy Bourbonnais y el viernes 28 se despidió a todas las delegaciones con un espectáculo en la Corbeta –Museo Uruguay, en Puerto Madero.
El encuentro resultó muy fructífero para todos, sin dudas un acercamiento productivo, concreto y novedoso, que sirvió para estrechar vínculos de amistad y trabajo a futuro con y entre nuestros colegas de las diferentes delegaciones, así como con las embajadas canadienses.
Comentario periodístico publicado en La Cedille N. 74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Peter McLeish en Argentina |
|
| |
Peter McLeish presentó su trabajo e investigación sobre la región polar en los siguientes eventos:
Taller en Fundación Telefónica, Buenos Aires
Presentación en la Universidad Maimónides, Buenos Aires
Presentación en el Congreso de Simetría en la Universidad de Buenos Aires
Presentación en las Internacionales de la Universidad del Comahue en Neuquén
Exhibición con el artista Andrea Juan en el Museo de Bellas Artes de Neuquén
Presentación en el Museo Municipal de Arte Juan Carlos Castaginino en Mar del Plata
La publicación durante el C ongreso de Simetría del trabajo de McLeish titulado Science, Atmosphere and my Art
El viaje de Mc Leish en Argentina contó con el apoyo de la Embajada de Canada en Argentina, la Asociación Argentina de Estudios Canadienses, y los Centros de Estudios Canadienses de Buenos Aires y Comahue. |
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
![]() |
12 de octubre:
Conmemoración indígena en
Amaicha del Valle
|
|
| |
El 14 de octubre de 2007, en Amaicha del Valle, Tucumán, la Comunidad Indígena de Amaicha del Valle realizó un acto con motivo del día 12 de Octubre de 1492.
 Miembros de la Comunidad de Amaicha |
El mencionado acto se realizó en repudio de la conquista y colonización de los pueblos aborígenes que se iniciara ese día, en que dio comienzo el exterminio indígena más grande que se haya producido en la humanidad. Se trata, por lo tanto, de una jornada de duelo, pese a lo cual se ha celebrado el hecho de estar vivo, además de recordar a los antepasados y hacer un balance para continuar trabajando hacia el futuro.
El la ocasión se realizo una ofrenda a la Pachamama (Madre Tierra), representada por un montículo de piedras, frente a la cual, la Indígena Celia de Andrade, celebrante oficial, ofrendó todo lo que les ofrece la Madre Tierra, a saber: pan, nueces, burrito, orégano, agua etc. Posteriormente, invitó a los presentes a hacer sus ofrendas.
 María J Avila entre participantes de la celebración |
Esta experiencia, a la que tuve acceso impensadamente, puesto que coincidió con el viaje que ya tenia programado, me ha emocionado profundamente y aun resuenan en mi oídos el grito ancestral de la Pachamama “cusilla, cusilla”, conmoviendo todo mi ser con solo recordarlo.
María Jimena Avila
Centro de Estudios Canadienses de Tucumán
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Villa María:
"Río, cuéntame, cántame, devuélveme la vida"
de Régis Fournier
|
|
| |
El Centro de Estudios Argentino-Canadienses de Buenos Aires y ASAEC estuvieron presentes en la Ciudad de Villa María en la Provincia de Córdoba auspiciando, conjuntamente con Aguas & Cloacas, Cooperativa 15 de Mayo, Petrobras Lubrax y Neldo N. Aldecoa, Tambos Integrales, el trabajo “Río, cuéntame, cántame, devuélveme la vida” Fotos de F. Régis Fournier y textos de Adriana Ramponi, en un evento organizado especialmente para la ocasión por la Alianza Francesa, la Universidad Popular y el Grupo Foto/Espacio F5, en el marco del Año Polar Internacional.
 La obra de Fournier en la Mediateca |
La exposición de 23 fotos de Fournier luce espléndida, en el hall principal de la maravillosa Mediateca, recientemente inaugurada, cuyo edificio totalmente vidriado y en varios niveles hace gala de modernismo, y su interior, de excelente equipamiento mediático con tecnología de avanzada, con sectores bien diferenciados para cada actividad: biblioteca y hemeroteca, salas de lectura e investigación, sector de video y audios, Internet, salas de juegos interactivos para niños, cafetería y un solemne auditorio para cien personas.
El viernes 21 de septiembre de 2007 a las 20 horas, Adriana Ramponi realizó en el auditorio mencionado, a sala completa, la presentación del diaporama que recrea, a través de una colección de 156 fotos de Fournier, la antigüedad del continente en Canadá, el descubrimiento, la colonización a lo largo del río San Lorenzo y el uso y el “abuso” que el hombre actual hace de ese “gran río que camina” como lo llaman en Québec. El interés puesto de manifiesto por el público por conocer más sobre Canadá motivó una segunda proyección de la colección de fotografías que permitieron a Adriana Ramponi explayarse sobre detalles y particularidades de variados aspectos socio-culturales y ambientales en Canadá. La velada se prolongó durante dos horas y se cerró con la inauguración de la muestra de fotografías que podrá ser visitada hasta el 5 de octubre próximo.
 Mediateca de Villa María |
Deseamos por este medio agradecer a los organizadores por la cálida bienvenida a Villa María, especialmente a la directora de la Alianza Francesa, Mirta S. de Layus y a todo su equipo de colaboradores, por el profesionalismo que signó la organización, así como al periódico de Villa María “El Diario” y a Radio Activa 103.3 (de Marcelo Alonso) por sus respectivas notas y a los asistentes locales y de la capital y de otras ciudades del interior de la provincia que nos honraron con su presencia.
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
![]() |
Master class de alcides lanza en La Plata
|
|
| |
|
El compositor, pianista y Director Emérito del Electronic Music Studio de la McGill University (Montreal, Canadá) alcides lanza (Rosario, Argentina 1929 – también ciudadano canadiense) dictó, el día 15 de mayo de 2007 a las 16 horas, en el Auditorio de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, una master class -organizada por la ASAEC- Filial La Plata, el Departamento de Música de la FBA, el Proyecto de Investigación “Músicas del siglo XX” que dirige el Profesor Mariano Etkin y el Ensamble de Música Contemporánea de la FBA- sobre “Lenguajes múltiples, textos imaginarios y música” en el marco del Foro de discusión permanente sobre la música de nuestro tiempo. Las palabras introductorias estuvieron a cargo del becario FRP de la ASAEC Prof. Daniel Duarte Loza y del Prof. Mariano Etkin. Luego la Dra. Susana Tabieres en representación de la ASAEC le entregó al maestro alcides lanza la distinción de miembro honorario.
En la master class lanza se refirió a la poesía concretay se proyectaron ejemplos de poemas de Décio Pignatari (Jundiaí, São Paulo, Brasil 1927). A continuación, el compositor analizó una obra de su autoría: “vôo” de 1992 (encargada por el Centro de Arte Reina Sofía de España para el quinto centenario de la llegada de Colón a América); partiendo del texto en el que ésta está inspirado: “No ouvido do tempo/No olvido do tempo” del brasileño Gil Nuno Vaz. La presencia de distintas lenguas y el uso de palabras y fonemas derivados del texto original fueron explicitados en la clase.
 |
Prosiguió con el detalle de la relación entre música y texto y exhibió ejemplos presentes en la partitura. Luego la cantante Meg Sheppard (Ashtabula, Estados Unidos, 1951 – también ciudadana canadiense) interpretó esta obra para voz actuante y música electroacústica. Finalizada la presentación musical se promovió la participación de la audiencia que colmaba la sala. El público presente realizó, entonces, preguntas y consultas al maestro alcides lanza acerca de su música, sus grafismos, su estética y su historia.
|
|
|
|
|
|
 |
|
